菩提树
秦如晋点着头,这女孩的英文水平和对诗词的感悟力都让他惊讶。"是的,"他说,"我就是用这首诗与《上邪》相比,说明人类的情感是不分种族与民族的,东西方的诗歌其实都在表达着相同的情怀,只不过东方人比较含蓄,像《上邪》那种直抒胸臆的诗,在唐诗里并不多,它们大多是用意象艺术来表达,其风格有些像西方的‘象征'派。天,意象这个东西本来是可意会不可言传的,要想对那些坦率开放,根本不知意象为何物的西方青年讲唐诗,弄不好真成了‘对牛弹琴',我只好从内容入手,一点一点地解释,翻译,尽量做到既不改变诗歌原貌,又能让美国学生接受和喜爱。那次讲学,实在是最艰难的一次。"
"可是,"采薇抬眼看他,目光里依旧是敬重与钦佩,"听周老师说,您那次讲学成功极了。讲座结束后,会场上的掌声和欢呼声响了十多分钟。直到您离开时,还有许多美国青年围着您,邀请您签名,留影。据说,今年咱们系的美国留学生,不少是听了您那次讲学后,专程到咱们学校学习中国文化的。"
秦如晋并没有露出得意的神色,而是不在意地摇了摇头,淡淡地说:"周老师过奖了。"
"不过,"采薇好奇地问,"秦老师,您既然有这么多拿手好戏,为什么不在同学面前展示展示呢?如果您肯这样做的话,您和同学们一定会很亲密的。"
"难道,现在我和同学们之间,就疏远了吗?"
"在学问上,您是平易近人的。可在其他方面,大家就觉得您有些太严肃了。您知道,我们班的辅导员,就因为能打一手好乒乓球,同学们就崇拜得要死。"
秦如晋又笑了:"我不是个严肃的人,但有时我必须严肃。另外,我是传授知识的,不是炫耀自己的。我也不需要那种虚荣的崇拜,如果一个人的学识和本领成为装饰自己的花边,那么这个人就变得可悲了,那些学识和本领也变得不值钱了。"
采薇点了点头,是的,秦老师不需要展示,他就是太阳,无须刻意地展示什么,却让所有的人感受到了光明和温暖。她忽然觉得,秦老师正在用自己的人格魅力,征服着她,也征服着中文系的所有老师和学生。
"小薇,快看!"秦如晋突然喊起来,"属于我的空间,终于到了。"
采薇迫不及待地抬头张望。噢,不知什么时候,小船已经驶入了一片宁静的湖区,这里除了他们,竟没有一条船,一个人影。而在这宁静的湖区中,竟有一个小得不能再小的岛屿,在这个小岛上,仿佛燃烧着一团巨大的火焰。等到小船接近了小岛,采薇才看清,如燃烧的火焰般的,是一棵巨大的枫树。
从来没有一个时刻,采薇感到如此的震撼。这是怎样的一棵枫树啊!树根有一部分露出了地面,虬髯扭曲盘结交错着,像一个巨大的爪子,紧紧地抓住了脚下的土地。树干虽然有五、六个人合抱那么粗,却直挺挺地向上生长着,不知经过多少风吹雨打,整个树干,竟没有一处坑坑洼洼的地方。而树冠,就像一把撑开的大伞,不仅覆盖住脚下的土地,也覆盖住近处一大片的水面。那些手掌大的枫叶,挨挨挤挤地生长着,秋风吹过,那一片片叶子,就像一簇簇跳动的火苗,使整个树冠,红得像天边的朝霞,像燃烧的火炬。这只是一棵枫树吗?不,这是一个生命,在秋天的阳光下,伸展着枝桠,带着无尽的喜悦,展示着坚强,展示着活力,展示着美好与骄傲!就连地上厚厚的落叶,虽然已经细碎,虽然已经干枯,也执着地保留了一份鲜红,铺就了一层火红的地毯!
采薇怔怔地望着这棵巨大的枫树,突然,她有一种要流泪的冲动。她太感动了,被这棵枫树感动了,被它绽放的生命的光华感动了。她悄悄看了看秦如晋,他也停止了摇桨,出神地注视着那棵枫树。采薇知道,他也在震撼,也在感动。
"三年前,也是这样一个秋天,我发现了这个小岛。"秦如晋轻轻地说,仿佛生怕破坏了这庄重的气氛,"那时我刚刚接手系主任这个职务,正经历着创业之初的艰难。在学校,我遭遇到以前根本想象不到的阻力,在家里,还要听父亲的冷嘲热讽。有一天,我终于受不了了,于是,我驾着小船,毫无目的的在燕湖上划行,误打误撞来到了这里。我想,你一定能够体会到我当时的震撼。我像着了魔似的望着这棵树,不说,不动,就这么望了整整一天。然后,我回到了家里。我发现,我的心已不再气闷,不再焦灼,不再压抑,曾经失掉的勇气,又回到了我的身上。于是,每当我觉得再也承受不住现实的压力时,我就会放下一切事情,来到这里,静静地坐上一整天。而每次回来,我都会觉得,这棵枫树,又在我的生命中注入了新的活力。"他的脸上忽然放射出异样的光彩,"来,小薇,"他热情地说,"你将成为我的小天地中,第一个拜访的客人!"
ydzbook.com
-->