福尔摩斯探案
不久我俩便坐在一家咖啡馆里，谈论着刚才那段趣事。我对福尔摩斯说：“幸亏能认出你的人不多，把你画成漫画了，公众倒一眼就认出你了。”他点点头道：
“我敢断定在我们合作的这些年里，你大概只看到过我三次戴这种猪鹿帽，身穿长披风。这个形象之所以留在人们心中，真得感谢佩吉特大师的作品及在影片中饰演我的吉勒特的出色演技。要是没有这些使人过目不忘的东西。我想去哪都成，不会被名声所累。”
我们按原定计划乘坐法国客轮“勃良第”号重返纽约。这艘船的船长似乎下决心要赢得某种比赛的蓝级带大奖，船开得飞快。在船上我们仅出席了一次社交聚会——化装舞会。我扮作福尔摩斯，身着长披风，头戴猎鹿帽，而他却顶着我的圆顶礼帽，贴着引人注目的假胡须扮作华生医生。虽然我们的这幅模样引起人们的哗然大笑，却满足了福尔摩斯那诡异的幽默感。
第四章最后的降神集会
回到纽约之后，我们发现比阿特丽丝不在城里，此刻她正与阿瑟·柯南道尔夫妇一起在亚特兰大度假。福尔摩斯也并不急于把霍迪尼的秘密告诉她。因此我俩轻松地在这座大都市里打发时光。我本打算乘此机会饱览这里的各种风情。可为了福尔摩斯，我放弃了这一初衷，先陪他一起欣赏了一场小提琴独奏会。然后经过一番乔装打扮，我们参加了曼哈顿猎鹿帽爱好者举办的会议，到场者都是对福尔摩斯崇拜得五体投地的社会名流，其成员中不乏医生、律师、商人及妇女。他们全身心地致力于对《情节》杂志上各种报道的研究，似乎理解得比作者力图表现的还要透彻，并大胆地提出新的诠释。我与柯南道尔曾联手写过很多侦破故事以飨读者，但从未想到过能听到如此有学术性的论点。一位陆军少校提出他的见解：约翰·华生医生实际上是个女人，名叫琼·华生。还有一位年迈的新泽西职员坚持认为，正如人们最初信以为真的那样，福尔摩斯早已在瑞布巴哈瀑布事件中丧生。“从那以后我们所听到的福尔摩斯肯定是个冒名顶替的江湖骗子！”他提醒众人道。
会议休息片刻，人们享用了一些哈得逊馅饼和贝克街饮料。接下来便是此会的最后一项活动，一位上了年纪的妇女发表演讲，毫无疑问，她对自己所说的东西深信不疑。
“朋友们，猎鹿帽协会的会员们，我准备向你们讲述我的英国之旅。在我们抵达伦敦的第一个早晨，天空飘浮着层层雾霭，周围一些人的言语谈吐就像《哈姆莱特》剧中约翰·巴里莫尔的台词一样晦涩难懂。但被英国人称之为奥克尼郡的那些人除外，我猜他们大概来自苏格兰。他们的发音与众不同，常省去Ｈ 音，让人好笑的是他们还喜欢用食指轻轻叩打自己的鼻子。我向其中一个人打听福尔摩斯的家在哪里？他答道：‘夫人，难道你不知道他在萨塞克斯海边养蜂吗？”’“他什么时候去那儿养蜂的？‘我又问道。
“突然，他变了脸粗暴地大声叫道：‘驴耳朵。’他这句话，使我不知所云。
这时一位警官走过来帮助了我们。他询问了几个身穿高尔夫短裤的人，他们一致认为亲爱的福尔摩斯先生数年前就离开了伦敦。我请他们告诉我福尔摩斯现居住在何处，对这个问题他们总是意见不一，众说纷纭。显而易见，福尔摩斯告诫过他们不要轻易地对别人泄露他的住址。另外贝克街根本就没有221Ｂ号门牌号码，我想这一定是那个华生医生故意杜撰的。”
我们悄悄地退出会场，在夜色中漫步，福尔摩斯咯咯地笑个不停，对我说道：
“瞧！华生你干了些什么？我断定刚才那位女士会说，她在伦敦地铁里看到的肯定是赫赫有名的毛瑞艾特。”
第二天，比阿特丽丝随同道尔夫妇回到了纽约。他们三人兴奋不已地议论着一位教土，在亚特兰大他们让这位教士举办了几场降神集会。比阿特丽丝对福尔摩斯说：“布里杰牧师如果不是真正的骗子，就是我所见过的最有才华的人了！尽管我仍怀有戒心。他声称将通过一个哈里与其母亲生前讲定的一个字，就能从哈里的母亲那儿获得一个信息，这个字便是‘饶恕’。哈里生前绝不会把这个字泄露给别人，我也不会！”
福尔摩斯皱起眉头提醒道：“你不要太自信了吧？”
ydzbook.com