福尔摩斯探案
“福尔克斯-拉斯。”他说道。
在沼地的最高处有一所荒凉凌乱的房子，是用灰色石盖的，旁边有一排马厩。这所古老宅邸的墙角下就是田地，田地和黄色的荆豆及石南丛生的荒地逐渐混为一体，一直伸展到一个长满树木的深谷前面。山谷那边升起一股烟柱。一台蒸汽锯发出的高音调的嗡嗡声也是从那里传过来的。
“那是遗骸丘锯木厂。”文森特先生主动对我说，“那些树林位于地产边界之外，三英里以内别无邻居。可是，福尔摩斯先生，我们来到这里，而福尔克斯-拉斯庄园的人却是在悲哀中向我们表示欢迎的。”
一个上了年纪的男佣人听到我们的车子在车道上行驶的声音，出现在突出的都铎式大门旁。他看到我们的同伴就赶忙宽慰地喊着迎上前来。
“您来了，先生，真得感谢上帝。”他大声说，“朗顿夫人--”“她回来了？”文森特先生插话说，“可怜的夫人。我马上去看她。”“克莱尔警官现在在这里，先生，还有，噢，伦敦警察局的一个人。”“很好，莫斯泰德。”
“等一下，”福尔摩斯说，“你的主人的遗体挪开了吗？”“已经放到枪炮陈列室去了，先生。”
“我相信，没把其他东西弄乱吧？”福尔摩斯严声问道。
佣人的眼睛慢慢地转向大门里的黑暗的拱道。“没有，先生。”他含糊地说，“全和原先一样。”
莫斯泰德让我们把帽子和手杖放在一个小门厅那里。穿过门厅就到了内厅。内厅是一间拱顶的石室，墙上有一排饰有彩色玻璃的尖角窄窗。渐暗的夕阳余辉透过玻璃，在橡木地板上投下绿、红、天蓝等诸色斑驳的影子。我们进屋时，有一个正在桌旁写字的矮瘦男人看了我们一眼。他一跃而起，轮廓分明的脸上现出怒色。
“这是怎么回事，福尔摩斯先生。”他喊到，“这里没有你发挥天才的余地。”“你可能说对了，雷斯垂德。”我的朋友漫不经心地答道，“然而，有过这样的情况……
“
“……运气帮了理论家的忙，对吧，福尔摩斯先生？啊！华生医生。另外，我想问问这位是谁，如果诸位对我这个警官提的这个问题不见怪的的话”“这位是文森特先生，他是阿德斯顿家的法律顾问。”我回答说，“是他请歇洛克·福尔摩斯先生帮忙的。”
“啊，是他请的，是吗？”他厉声说着，同时用邪恶的眼光看了瘦小的律师一眼。“可惜，不管福尔摩斯先生有什么高明的理论也晚了，我们已经抓到罪犯了。再见，先生们。
“
“等一等，雷斯垂德。”福尔摩斯严厉地说，“你过去犯过错误，将来也可能犯错误。
在这个案子里，如果你抓住了罪犯，而且我也得承认，到现在为止我相信你确实抓住了罪犯，那么，我再证实一下，你也不会有什么损失。另一方面……”“啊，老是‘另一方面’。可是……”雷斯垂德勉强说道，“我认为你不会伤害到我。要是你想浪费你自己的时间，福尔摩斯先生，那是你的事。对，华生先生，今天晚上真别扭，是吧？”
我跟着福尔摩斯先生走到位于这间房子另一端的壁炉前，映入眼帘的景象却使我畏缩不前。橡木地板上有一大滩已经部分凝结了的血迹，而壁炉内外、甚至附近的炉墙板上也都溅满了深红色的斑驳血迹，十分可怕。
文森特先生连嘴唇都吓白了。他转过身去，瘫倒在一张椅子上。
“往后站，华生。”福尔摩斯不客气的命令我。“我想，没有脚印……”他向那一部分可怕的地板打着手势。
“只有一个，福尔摩斯先生。”雷斯垂德苦笑着答道，“这个脚印和珀西·朗顿先生卧室里的拖鞋相吻合。”
“啊，似乎你是了解情况的，顺便问问，被告人的晨衣是什么样的？”“嗯，怎么了？”
“墙！雷斯垂德，那几面墙！朗顿那溅上血迹的袍子前襟肯定有助于最后定案。”“你提的是这个呀。袖子是被血迹浸透的。”
ydzbook.com