福尔摩斯探案
国王惊呼道：“天啦！谁会想到——这个该死的漂亮女人，真可惜！但是她这样做究竟是想干什么呢？警官先生，她根本不可能卖掉它。”
福尔摩斯对名画的丢失表现得非常冷静，心里好像更关心其他细节。
莱斯特雷德显然有些惶恐不安。
我碰了一下福尔摩斯的臂肘，但他过了好大一会儿，才开口：“警官已经指出，我不能以官方的身份介入。但我想简单地表明自己的看法：这幅画是为了卖给一个收藏家而窃的；但他完全明白他不能把这幅画公之于世。于是，这个不法之徒想把这幅画挂在某个城堡的地下室里，同其他窃自世界各地的珍宝一样，来满足他的个人私欲。”
国王说道：“天啦！福尔摩斯，天下真有这样的人吗？”
“世界上这种人到处都有，陛下，警官就可以证明这一点。我敢打赌，只要查出这幅画是卖给谁的，就可以侦破伦敦警察厅刑事部几起未结的艺术品被盗案。谣传有时也传真情啊，据说有位尊贵的欧洲君王就有此嗜好，在他的好几个城堡中都有这样的地下室。”
福尔摩斯扔掉埃及香烟，端起烟袋和烟斗，用恳切的目光望着国王，国王会意地点了点头。福尔摩斯用火柴点燃装满苏格兰烟叶的烟斗。然后说道：“我现在所处的位置，无法进行起诉，不过，我知道这幅画的新主人想在这次访问结束时，把画带回去。”
福尔摩斯没有直接点出这起盗宝案的幕后指使者是谁，更没有资格直接起诉，但他已经婉转地把事情说清楚了：德国皇帝将派他的侍卫在他们离开之前到墓室去取这把伞。威廉皇帝跳了起来，当然，他并没有言辞激烈地予以否定，但这足以表明福尔摩斯的话已经切中要害了。
爱德华国王一副威严的样子，他没有大喊大叫，而是镇定地说道：“威利，如果我知道你喜欢伦布兰特的画，我早就把它送给你了！这样一来，不是把我们的好事给弄砸了吗？我请你来看戈尔丁表演的时候，你就特别关照要带上弗朗西斯太太，我也没有感到有什么奇怪的；正像我所说的那样，弗朗西斯太太也是个非常漂亮的女人。威利，你真让我失望！希望你带着你们这帮人马上离开！”
德国皇帝面白如纸，木然地点了点头，从座位上站起来，走了出去。
莱斯特雷德咕哝着说道：“要是能够把他逮起来，那多带劲。陛下，我真希望他不是你的亲戚。”
国王苦笑着说道：“好了，莱斯特雷德，我可不想再引起一场国家间的争端。
这也算是我的过失。过去我从未去看过那幅可怜的伦布兰特名画。”
福尔摩斯突然插话：“如果是那样的话，即便戈尔丁先生有更多的戏法，能变出你的伦布兰特名画来，恐怕陛下也不会喜欢。”
“好了，福尔摩斯，不要再拿我开心了。老伙计，取笑君王，可是犯上！”国王出乎意料地平易近人、和蔼可亲。
这时，戈尔丁插话道：“如果国王陛下允许的话，我会像福尔摩斯先生所说的那样；尽微薄之力。请大家跟我来……”
这位身材矮小的魔术师威风凛凛地走在前面，招手示意大家跟在后面，朝音乐室走去。国王面带惊讶，也跟着去了。
来到音乐室，戈尔丁手执一根黑色棍子的白色一端，就是他所谓的“魔杖”—
—指着悬挂着的画框。
“国王、王后陛下，女士们、先生们，请大家注意观察，刚才被火焚毁的画现在又奇迹般地复原了！”
一开始，我还以为戈尔丁和福尔摩斯先生昏了头。直到我借助近来研究真假伦布兰特名画所取得的经验。才确认这就是真迹，于是说道：“这确实是被盗的那幅伦布兰特名画，陛下。被盗的名画真的找回来了。”
我话音刚落，莱斯特雷德就接着说：“福尔摩斯，你的意思是那个法国女人知道了你们的计划，然后把两幅画又掉换了回来？”
福尔摩斯大笑着解释道：“不，让她知道了对她又有什么好处呢？我担心最后的时刻会出现意外情况；才把这幅画换了过来。现在，这幅真品可以安然无恙了，俗话说，‘结局好一切都好’嘛！”
ydzbook.com