福尔摩斯探案
“要不是因为她是个修女，早就将她作为巫师绑在柱子上活活烧死了。”福尔摩斯感慨道。
我表示同意并继续说，“然而，阿朗佐。波纳维迪斯神父向教皇和西班牙国王菲力普四世证实说，一名穿着蓝色衣裳的神秘修女曾在土著人中间分发玫瑰和十字架。
“阿朗佐。波纳维迪斯神父回国后，曾和玛丽修女谈过话，并对她的故事深信不疑。尽管修道院说她从没有离开过，这位神父却能够证实她所谈到的关于人和地点的细节完全相同。如果我没记错的话，关于这件事还有很多记述，这一神秘的现象在整个世界史上都是绝无仅有的。”
“真令人惊叹，华生。”他沉默了一会儿，然后说，“华生，这不是一个‘心灵运输’的例子，而是带有预言性的梦想。它和1812年5 月11日首相斯宾塞。波斯沃被暗杀一案颇为相似。此案涉及到康威尔雷达斯的一位名叫约翰。威廉斯的矿业经理。八天以前，威廉斯先生梦到他在下议院的大厅里，但实际上他从未到过那儿。
他在那儿遇见一个男人，穿着有金属纽扣的绿色衣服。几分钟以后另一个人走进了大厅，随即被前面那个人杀害了。”
“约翰。威廉斯从极其逼真的梦境中醒来，唤醒了他的妻子，并向她描述自己的梦。她的妻子并不觉得这个梦有什么可怕，就置之不理了。换作我们也会这样做的。当天晚上，他又两次梦到了这一事件，而且情节与前一次完全相同。”
“这个梦使他非常沮丧。第二天他和所有的人都谈到了他的梦。当然，他并不认识斯宾塞。波斯沃，对他的政治也知道的很少。但他的女婿却知道，并肯定威廉斯先生梦中的被杀者就是首相。”
“约翰。威廉斯本想到伦敦去，告诉首相这个可怕的梦并让他当心，可他的家人说服了他，他们认为他就是去了别人也不会理睬他的。”
“实际上，如果他真的去了，首相会当回事的，因为首相预感到他将要被杀，并且一个星期以来他一直被这个预感困扰着。首相把这个预感告诉了他的妻子，而且在5 月10日的晚上曾经梦到过自己被杀，梦中的情形和威廉斯的几乎相同：有一个穿着铜纽扣绿色衣服的男子。他将这个逼真的梦告诉了海洛比公爵，公爵建议他那天不要到下议院去。
“但是他却没有接受这个建议，或许是因为犹豫，我们只有猜测了。他匆忙地赶到下议院去投票，这时一个身穿铜纽扣绿色衣服的男子走进来，拿枪将他打死了。
之后约翰。威廉斯非常后悔自己没有到伦敦去，告诉首相自己的梦。
“几周以后，约翰。威廉斯去了下议院，指出了事情发生的准确地点。一名根本不认识首相的人竟然做了这样一个有预言性的梦，并且这个梦后来成了事实，这到今天仍是个谜。”
福尔摩斯拿起火棍，捅碎了一个大煤块，让它烧得更旺一些。“华生，遗憾的是，心灵运输只局限于人，而且属于神秘的领域；而我们的问题是属于科学的领域。”
被捅碎的煤块熊熊地烧了起来，福尔摩斯接着讨论这个案子。
“罗杰。哈代事后为什么仔细地清理了海拉姆府的每一个角落，不留下任何证据呢？”他看着我。
“如果他制造了一个大骗局，他就不想人们找到任何证据来证明他如何策划了这个骗局。”
福尔摩斯说，“同样，如果是真的，他也不愿意留下任何证据，因为留下了痕迹就等于泄露了发明的秘密。”
我迅速补充道：“那艘船很快就开走了，不给别人进一步查看的机会，可能也是因为这个原因。”
福尔摩斯表示同意，说：“那些缠绕电缆的木柱子可能只是用来误导调查者的。
移位得以实现的真正奥秘，可能建造在船内，因此，弄走它们十分重要，免得被眼尖的人发现。”
福尔摩斯沉默了一会儿，抚摸着他的长下巴，突然看着我大声说道：“把那只巨大的重达三四十吨的木船从‘地下坟墓’中移出来，不是‘移位’还能是什么呢？
“西蒙爵士每月都去看他们建造木船，目睹了每周运来的堆积在墙边的大量木材、工作凳、工具、刨花、锯末，这些都是大规模建造的证据。村里人都看见了巨大的拖拉机运来大堆大堆的材料。然而，不到两小时大船就在空气中消失了。墙壁、天花板和地板都是坚固的混凝土，这一点毫无疑问。”他又跌坐到他的椅子里。
ydzbook.com