CAROL问：“她会讲中文吗？”
“她听得懂，但不肯讲。小孩子就是这样，她生活的那个环境都是讲英语，她如果讲中文就不合群，所以不肯讲中文。你们准备好了吗？我们走吧。”
坐进车里，CAROL问坐在前排的SARA：“你妈妈呢？她怎么不来？”
“She-sinDC.”
CAROL有点没听明白，JASON笑着解释说：“她妈妈是个忙人，到华盛顿开会去了。”
SARA抗议说：“WhydidyousaymyMomisblind?”
JASON笑起来，解释说：“这个忙不是blind，是busy.”然后讲起SARA的一个典故，说她因为不认识汉字，所以分不清一些同音的字，喜欢乱用。有一次送她去一个教堂，只有她知道路，所以一路上都是问她怎么走，她总是说Followyournose，大家都不懂，最后才搞明白她说的是“笔直走”。
CAROL看到JASON这样如数家珍地讲SARA的故事，突然想起了妈妈和“那个男人”，她记得他们也是这样的，总是很骄傲地向别人讲她的一些区区小事，有时连她自己都听厌了。也许在父母眼里，自己的小孩是世界上最可爱最聪明的，自己小孩的一点一滴都是具有历史意义世界意义的，都值得大书特书，大讲特讲，也不管听的人感不感兴趣，想不想听。
她看到JASON这样爱他的女儿，就想他一定也是很爱他妻子的。听人说一个男人如果还爱他的孩子，那他就或多或少还爱着他的妻子。没有妻子，哪来的孩子？而且两个人造出孩子，等孩子出生，养孩子长大的情景永远都会留在夫妻两人的记忆里，是两个人永远的共同话题。“你还记得不记得呀，儿子小的时候……”“你还记得不记得呀，我怀女儿的时候……”
SARA并不是很像JASON，但很漂亮，有点象国内的某个影星，可见他妻子也是很漂亮的了。
到了WAL-MART，SARA就去推了一辆车，交给爸爸，然后自己爬进车里坐着，让他推。CAROL看见JASON好脾气地笑笑，摇摇头，无奈地说：“没办法，惯坏了。你们自己推辆车吧，她有个同学过生日，我们要去那边买点礼物，你们先去买东西，待会我们在门厅里碰面。”
CAROL看见他们父女俩说着笑着走远了，情绪很低落。冯超已经推来了一辆购物车，见她呆呆地望着那两父女，建议说：“你也坐车里，我来推你。”
她被他的话惊醒，定了定神，无精打采地说：“算了吧，一把年纪了，还作精作怪？”
“这是美国，怕什么？在美国这种地方，无论你有多怪，你都可以找到比你更怪的人。”
她没再说什么，只抓过购物车，仿佛找个支撑的东西一样撑住自己免得倒下，然后漫无目的地跟着冯超走。冯超象小孩一样，蹦蹦跳跳，有时还倒退着走路，好跟她说话，显得很高兴。她知道他愿意跟她在一起，也很感激他，甚至想，听人说忘掉一桩爱情的最好的办法就是陷入一场新的爱情，也许我应该开始爱冯超，那样我就可以忘掉JASON了。
她很伤感地想，一切都摆在面前了，JASON有一个幸福的三口之家，他的妻子肯定很能干，到首都开会去了。他的女儿肯定很聪明，因为是全校优等生。他去机场接我，只是帮帮新生，跟他去接那个访问学者没有两样。她心里涌起一种熟悉的痛感，就像她小时候听妈妈说她是从垃圾箱里捡来时感受的痛一样。
回到家，她蒙头睡了一觉，觉得好点了，就把新买的电话安上，给妈妈打个电话。母女俩聊了一会，她央告说：“妈妈，讲讲你跟他的事。”
她听见妈妈在电话里楞了一会，说：“我跟谁的事？我跟你爸爸的事？成成，你想听什么？我都跟你讲过了。”
“就讲讲他是怎么爱上你的吧。”
妈妈迟疑了一会，小心地问：“成成，你没爱上一个有妇之夫吧？”
ydzbook.com
-->