<翻译官>
“我的战友。他们在政府军手里，留你们在这里，是要换他们回来。”他站起来，要离开，看看我父亲，“我知道，你是大人物，不过，我的战友更重要，我只给政府，也就是你们，两天的时间。”他说完就走，父亲对我说：“家阳，吃东西，喝水。”
送来的食物，是捣烂的薯蓠，象木屑混着生土豆的味道，父亲说：“嚼的细一些，这样胃里不会难受。”
清水他喝的不多，留给我，我饮一口的时候，觉得眼眶酸，看着他，声音就哽咽了：“爸爸，你这么大年纪，还要这样。”
他笑一笑，拍我的肩膀，却没有说出话来。
荒漠里的气温，夜晚与白日相差。
我跟父亲躺在被士兵看守的帐篷里，冻的有些发抖。
小男孩卡赞进来，手里拿了毯子，交给我之后仍不肯离去，站在一侧，看着我。
我把毯子盖在父亲的身上，望了一眼黑男孩，我说：“你做什么？”
他不回答，仍是看我。
我知道了。从口袋里拿出电话：“是不是这个？”
他说：“电话。”接过来，自己按亮屏幕，新奇的摆弄，按键发出水泡的声音，他更高兴了。
我问他：“卡赞是什么意思？”
他也许听不懂这句法语，仔细想了想，说：“青草。”
我点点头：“哦。妈妈呢？”
他看我，用法语很清楚的说道：“妈妈被白人和叛徒杀死。”
卡赞离开的时候，将电话还给我，我躺在父亲身边，他已经在这恶劣的环境下睡着了。
我觉得也真是疲惫，渐渐合上眼，就要睡了，蒙蒙胧胧谍到土著男人的歌声，听不懂什么意思，只觉得音调低沉悲怆，有几百年的苦难埋在活着的人的喉咙里。
第二天，烈日曝晒，看阳光大约是快到中午的光景，卡赞来送饭，他的爸爸跟着他，太冈上校手里拿着老式的卡式录音机，对我们说：“在这里说话，我们会送到政府和大使馆去。”
父亲拒绝说话。
我知道他的镇静和笃定，可我是没有这般坚强的，有些话，对一个人，想要说了好久，如今真的到了这个时间，一定要让她知道。
我说：“乔菲，我是家阳……”
说完了跟菲的话，我才发现自己的泪水流出来。
太冈让部下把录音机拿走，看我，问我：“程是你的父亲？”
“是。”我说。
“你们不象。”
“不仅仅你这样说。”
“我以为你是有骨气的人，明明可以走，却陪他留在这里。”
“我是。”
“刚才跟谁说话？”
“我妻子。”
他看我，点点头：“结婚多久？”
“还没有，本来打算回去结婚。”
“说些什么？”
我想一想：“无论有什么事，我要她象以前一样愉快的生活；还有一件事，一直没有说过，我爱她。”
太冈说：“本来有好日子，不应该放弃。”
我看定他黑色的眼睛：“你呢？你过什么日子？你的人过什么日子？你们让别人过什么日子？”
太冈说：“日子曾经平静过，吃饭，睡觉，耕作，做爱，生孩子，直到白人来。
ydzbook.com