瞬间——商采薇
“江畔青山映波光，秋月何苍茫。烟云如幕笼四方，哗哗鳞波响。桂枝朦胧尖且长，苇中阵阵笛音香。风里何来晚钟声？当！当！目送白帆天际行，十月可还乡？渺渺银波千万里，扁舟何在？徒见孤月锁大江。”
“好词！”苏焱忍不住赞叹，“什么名字？谁写的？”
“《秋月》，”云嫣的嘴角飘过了一抹隐约的微笑，“是一个叫庞德的美国人写的。”
“哦？”苏焱吃了一惊，“听起来像一首古词。难道这个美国佬深谙古文之道吗？”
“庞德一句中国话也不会说。”云嫣说，唇边的笑容在扩大，似乎已经料到苏焱会吃惊，“这是一首纯粹的美国现代诗，是我的母亲把它翻译成这个样子的，就像郁达夫把裴多菲的《生命与爱情》翻译成‘生命诚可贵，爱情价更高’一样。外国作品向来是‘三分原稿七分译’，有什么样的才情和气质，就能译出什么情调的作品。”
“三分原稿七分译，”苏焱若有所思地重复着，“这么说，您的母亲在英文和古典文学方面，都有很深的造诣了。”
“当然，”云嫣自豪地说，“不仅如此，她还精通音律，会弹古筝，会填词作曲，还写得一手好字，是当时有名的才女。只可惜文革时因为外祖父‘历史问题’的牵连，和我一样，只当了一名小学老师。”
苏焱默默地凝视着云嫣。眼前这个女孩并不漂亮，但那双静静的，水水的，总像在说话的眸子，和唇边那个恬淡的，若有所思微笑，都使她她有种遗世独立的清雅，有一种飘逸的、属于性灵的美！“我敢说，”他沉思着说，“您的母亲，一定是一个不俗的女人。”
云嫣震动了一下，立刻垂下了长长的睫毛，半掩那对清亮的眸子。“您说对了，”她轻轻地说，“我的母亲叫冯衡，这个名字是外祖父起的，外祖父特别喜欢《易经》，据说母亲的名字中就带着《易经》的典故，可惜我不太清楚。可是后来，我却发现母亲的名字，和《射雕英雄传》中黄蓉的妈妈，也就是号称‘东邪’的黄药师的妻子一样。”
“哦？”苏焱感兴趣地问，“我读过《射雕英雄传》，却没注意到黄蓉的妈妈叫什么名字。”
云嫣笑了：“其实小说中也没怎么提，只说黄夫人小名叫‘阿衡’，而她的墓碑上又写着‘桃花岛女主冯氏埋香之冢’，可见她姓冯名衡了。我想，能被黄药师这样清高自许，偾事疾俗的人倾心相爱并为其逝世伤痛一生的女子，一定是超凡脱俗，极有灵性的了。我记得《射雕》中有这样一句话：‘世上之物愈有灵性，就愈不长久。’说得真好！黄蓉的妈妈就是在二十岁的时候不幸夭折的。而我的母亲，也在四十岁时……”她陡然停住叙述，凝视着江水，眼中起了一层薄薄的雾气。
苏焱的心一抖，立刻猜了云嫣没有说出的那半句话是什么。“对不起……”他仓促地道歉，“我不应该引得您这样伤心。”
“没什么，”云嫣淡淡地说，眼中的雾气消失了，“这都是一些很遥远的往事了。有时我会想，母亲也叫冯衡，难道只是一种巧合？还是冥冥中注定了的命运？是啊，灵性属于美，而美丽的东西，往往并不长久。”
苏焱停住了脚步，深深地凝视着她：“记得您说过，美丽只是瞬间，平淡和痛苦才是永恒的。”
云嫣怔了一下，眼中闪过一抹奇异的光芒，但很快就消失了。“是啊，”她的眼底有股沉思的神色，“人的一生里，总有着大段的冬天，有着大段的平淡，大段不尽如人意的遭遇。它们就像蔓草，野火烧过，还会滋生，又像埃及的金字塔，不管是小孩子，还是成年人，以至于白发的老人，都能看见它站在那里。而美丽只是一瞥，像阴雨之夜天空的电光，像溪流在岩石上溅起的浪花，只有瞬间，便不见了。可是，”她的眼中突然绽放出一种光彩，“正是这些美丽的瞬间，支撑着我们，走过一个又一个平淡的日子，挨过一个又一个的磨难和痛苦。是它们，让我们有了情感的喧嚣，有了生命的感悟，感受到生活的意义和生命的价值。它们就像火柴，是的，一根火柴，只有瞬间的光亮，却点燃了心中的一盏盏灯火，划破重重的黑暗，照亮我们生命的旅程。”
ydzbook.com