柯雷懊恼地想：这恶人是谁呢？
柯雷心情很愉快，今天夜班完活早提前下班，他麻利地洗完澡换上衣服，轻松地走出车间往家走。十一月初，是深秋与初冬交错的时候，虽然前些天降了些温，感觉到寒意，这两天却像缓了口气儿似的，又暖和了。加上刚洗浴完，柯雷走在通向三号门的水泥路上，沐浴着夜阑人静的气氛，一身的清爽。
回到家，父母早已睡下了。轻轻打开门锁，蹑足轻踪走进自己的小屋。想趁着夜阑人静睡个好觉，明天白天就不用睡了。听到隔壁老袁家有吵嚷声。等到他躺倒静卧时，那吵嚷声大得直往耳底钻了。与隔壁的间壁墙是只有五厘米厚的刨花板，不隔音，放个屁隔壁都能听见，吵闹声吵得柯雷睡不着，索性起来倒了杯水，坐到靠着那间壁墙的木椅上，边喝水边听吵些什么？
“我X你妈的！你个小马子，你个不要脸的！”
是老袁头的声音，柯雷还是头一次听到焉巴不唧的老袁头如此血淋淋地骂人。
“我不要脸是随根儿，你那些事儿我给你抖落抖落，你也够不要脸的。”
这是老袁小女儿袁琴恶毒的声音。她比柯雷小一岁，今年该中学毕业。可她有一年多没上学了，和社会上的男流氓鬼混在一起。柯雷在中学时就知道流行这么一句话：“毛蓝裤子白鞋带儿，不是马子是破烂。”这话描绘的是那种专与男流氓乱搞两性关系的女流氓的。白鞋带指的是在烟色翻毛皮鞋上系着的白色鞋带儿，和毛蓝色的裤子，是被称为“马子”的女流氓的衣着标志。柯雷见到过袁琴穿着这种鞋裤和不三不四的男青年走在一起。邻居也常议论过她跟谁跟谁。
“你抖落我什么？你个养汉的！”
老袁的声音哆嗦了。
“养汉咋的？她生了好几个，你又能咋的？”是老太婆的声音。“你这么张扬，她还能找到对象了吗？”老太婆护犊子，五马三枪地压制老头。柯雷心里想：上梁不正下梁歪，有啥妈就有啥闺女。当妈的听不学好的闺女骂老爹怎么还能偏袒闺女呢？
“我愿意养汉！我图个舒服！好受！咋的？你管不着！”
袁琴来了劲儿，冲她爹淫声浪气地嚷道。
真是不要脸！柯雷不自觉地嗫嚅了一句，手中的杯子往桌上墩了一下，他有些不相信自己的耳朵，世上竟有如此不知羞耻的女人，竟然冲她的父亲这么说话。
“我也不管你，告诉你！我今天跟你起誓，我将来不蹬你的门，不吃你一口饭，要吃我就噎死，蹬你的门我就……我就……有松花江、有火车、有大树，我就去死了去！”
老袁头从咒骂转尔自残自虐，声音不像先前那样哆嗦了，缺牙露风的嘴中挤出的带着苍老音儿的话语，添了赴死的味儿。这味儿钻过刨花板墙让柯雷也嗅到了，身体随着意念穿过刨花板墙到隔壁，看到了老袁那绝望的神情，柯雷的心颤栗了一下，他想到了已睡下了的眼花耳聋仍然清扫楼院的自己的老父，还有小脚的母亲。母亲在柯雷没进工厂前为了家中的生活卖冰棍卖水果，从1960年至去年干了十年。用瘦弱的身躯和劳作与耳聋的父亲一起撑起这个家。不论春秋寒暑，从早到晚守在街头。在街头卖不掉的冰棍，为了不使其融化了损失，还得拎着走楼串房“冰棍、冰棍”地张罗着卖掉，直折腾到半夜。冬天最遭罪，零下三十几度的严寒，在外面时间长了，穿多少都冻透了。母亲里边小棉袄外面大棉袍，脚上穿着自己做的棉鞋，外面还套着买来的大毡靴，就这样还冻出了膀胱炎。
柯雷从小知道家里困难和父母的艰难，从七岁起就知道帮父母，有时帮父亲在垃圾站往柳条筐里装居民倒在外面地下的垃圾。有时去街头替换母亲吃饭或方便一下。更多的是晚上拎着冰棍壶在自己家周围这几栋楼和平房叫卖。不论刮风下雨还是年节假日，随着柯雷年龄的增长，几乎是天天这样做，为的是让在街上站了一天的母亲能歇歇。还有姐姐，没下乡前也和柯雷一样帮着卖冰棍。但作为男子汉，柯雷总是抢着去不让姐姐晚上出来。柯雷总想多做一些，虽然肩膀稚嫩些，但心却不柔弱。母亲去上水果货和冰棍，都是柯雷跟着去帮母亲。母亲从来不让父亲去上货，怕他耳聋让人蒙骗。上水果的路要比上冰棍远出两倍还多，有七八公里，拉着手推车要走小半天，要起大早赶去，排在头里才能挑上好货，柯雷长大一点了，就不但空车去时让小脚的母亲坐在上面，上了满满一车货后，也执意让母亲坐在上面，一步一步地拉回家。因为人小力气小负载重，柯雷累得落下个气短的毛病，大夫说：这叫肺不张。