“挺好的，”南柔声音很小，“冬哥对我也很好。”
“你都想不到她英语有多好，”黎易冬说，“比我还溜！”
程矜瞟他一眼，“那是你太游手好闲。”
“……小姑奶奶，阿柔说不放心你，非要我带她来看看你。早知道你这么针对我，我就不来了。”
“喔，原来是阿柔想我，你才来。”程矜凉凉地说，“刚不还说你想死我了吗？”
黎易冬郁闷地闭麦——说不过，打不了，还能咋滴？让着呗。
“对了，你爸的秘书给我三五个电话了，让赶紧把你给送回国去。”
“不回。”程矜答得斩钉截铁，“再催，信不信我在坎铎找个人直接嫁了。”
黎易冬摇头，“那不能行，铮哥马上就回国了。”
“……谁说他了。”
“不然还能说谁？”
一直没怎么开口的南柔忽然问：“喻队长……他要回国了啊？”
“是啊，还有一周，”黎易冬纳闷，这小姑娘向来不问事的，“有什么问题吗？”
南柔受了惊吓似的连忙摇头，“没，没什么的。”
三人聊了许久，碍于黎易冬和南柔没有通行证，不方便进营地，只好在离大营不远的土菜馆用便饭。
坎铎当地人做菜口重，辛辣酸咸无所不用其极，程矜吃不惯，黎易冬更是不乐意吃这种小作坊，于是跟老板娘商量着，干脆让程矜下厨房。
程矜在灶台忙碌，南柔在角落择菜，黎易冬就靠在墙边插科打诨，时不时说错了话被程矜泼一脸水，就怂兮兮往南柔背后躲。
中途，南柔拿着择好的菜出去洗，程矜慢条斯理地切着案板上的土豆，“黎易冬。”
“怎么？要我帮忙？”
“你能帮什么忙……”程矜瞥了眼窗外，南柔正用压水器抽取地下水，稍显吃力，“你说阿柔的英文很好，甚至比你还好，是真的还是玩笑？”
黎易冬正色，“……是真的。”
“坎铎这边人，大多说土话，英文的口音很重。”
“嗯，我知道。”
程矜将土豆丝掇整齐，“你想过，阿柔的英文是哪里学来的吗？”
黎易冬走到窗边，背对着院子里的南柔，“家道中落吧，大概。”
程矜举着手中的菜刀，在黎公子眼前一晃，“小姑娘已经很不容易，你不许再给她添麻烦。”
“不敢、不敢。”黎易冬半开玩笑，顺势接过进门来的南柔手中的菜盆，“还要多久才能吃上饭啊？快要饿死了。”
程矜将火灶大开，瞟了他一眼，“……米虫。”
黎易冬哇哇乱叫，大意是菜都是他买回来的，厨房是他租的，没有苦劳也有功劳云云……南柔就在一边掩唇偷笑。
这个笑容落在程矜眼里，她默默将发丝撩到耳后，低头翻炒。不管南柔经历过什么，曾经如何，只希望所有苦难都留在曾今，往后朝夕，都如此刻就好。
就在程矜这边锅铲翻得热火朝天时，突然发现叽叽呱呱的黎公子久未出声了，她抬起左手，头也不回，“盘子。”
身后锅碗瓢盆叮当作响，好不容易，终于把盘子放她掌心。
程矜瞟了眼，顿时嫌弃，“这么点儿菜，拿这么大盘子，喂猪呢？”
“嗯，喂猪。”低沉的嗓音，似笑非笑的语气。
程矜一惊，差点儿没把锅铲给扔了，回头就看见喻铮一身便装站在身后。
“你怎么会在这儿？”
“营地丢了人，出来贴寻人启事。”