福尔摩斯探案
让我感到意外的是，福尔摩斯只不过是冲着格拉斯伯里先生点了点头，没有作任何评论。他接下去说：“几年前瑞那德先生立下遗嘱肥他的侄子杰拉德立为继承人。但是他后来听说他的侄子其实和杰拉德。麦可米兰就是同一个人，经过核实以后，他知道他的侄子就是那个江湖骗子，因此，又立下了第二份遗嘱。他和他的另外一个侄子由于只是同宗而不是近族，所以，早先有些疏远。尽管如此，他在第二份遗嘱里还是把一切都留给了阿瑟。他把这个变故告诉了妻子。但不幸的是，瑞那德先生去世以后，虽然多方仔细查找，第二份遗嘱还是踪影全无。只有瑞那德先生的律师能说出两份遗嘱的具体内容。此时此刻，我必须向大家解释一下，第二份遗嘱必须在一定的期限之内找到，否则，麦可米兰就会成为肖氏庄园的主人和瑞那德家产的继承人了。这个期限就快到了。”
“要是他不先被绞死的话！”又是格拉斯伯里先生插嘴。
福尔摩斯对他的反应置之不理，继续说：“尽管形势对杰拉德。麦可米兰非常有利，但他已经迫不及待了。因为他欠债数额惊人，并且债主催逼得很紧。单单这些债务就能在他继承财产之前把他送进监狱。看到那两个所谓的演员了吗，其实，他们是临时买通的郡司法副官。行贿也是一个老到的江湖骗子惯用的伎俩。他再也等不及了，狗急跳墙，设计了一个残忍的骗局，要谋杀自己的妹母，意欲早一些继承一切。庄园给米里尔达。瑞那德夫人留下了太多的伤感的回忆，她就搬到了原来守门人住的小屋，过清静的日子。尽管如此，心地善良的她，留下了庄园所有的仆人，并计划只要自己活着，就不把他们打发走。”
“可是，麦可米兰实施了恶毒的计谋，杀害自己的婶母，并且还给自己制造了不在犯罪现场的无懈可击的证据。他用大家都很清楚的方式把我们请来以后，就精心设计了犯罪时间，造成了当时我们都在场，并且清清楚楚地看见他，听见他唱歌的假相。他派我去给瑞那德夫人送圣诞礼物，并刻意让我留心出发的时间。他知道阿瑟。福克斯准会在七点左右去看望婶母，如此一来，阿瑟就会闯人犯罪现场，而且极有可能被指控为犯罪嫌疑人。当然，我送礼物回来以后，麦可米兰一直和大家在一起。”
“在那之前，福尔摩斯先生，你离开的那段时间他也一直都和我们在一起。”
这一次是飞翅小姐插嘴。
福尔摩斯朝她礼貌地点点头，继续说：“是的，实际上随后的几个小时都是这样，对吗？他向你们所有的人献殷勤，甚至蒙骗你们，借助化装术和留声机让你们相信他一直都在场，和你们在一起，即使他的男仆假扮成他的时候Ｚ 你们也相信他一直在场，这一点我在不幸遭劫之前就已经向诸位解释过了。麦可米兰罪恶行径的始末，一切与此相反的可耻的细节，大家都已经有所了解了。我就不再重复了。”
此刻，哈丁打断了福尔摩斯，这让我颇感意外。“福尔摩斯先生，最初带你到这儿来是因为我个人心存疑虑，我知道你能预料可能会发生的事。那我能不能请你现在就告诉大家，当你听到不幸的消息时，你心中的谜团已经解开了多少？”
我为他的这种冲动感到震惊，因为如果我理解得没错儿，他是在谴责福尔摩斯单单为了完成他做的一个游戏而听任谋杀发生。我知道我的朋友不是那种人，他绝对不会那么做的。
但福尔摩斯忍住了没有发火儿。他说：“哈丁先生，我钦佩你头脑清醒，精明强干，钦佩你明智地请我来参与解谜，解一个不同寻常的谜。我将如实回答你的问题。起先我只是一般性的怀疑，也考虑到可能会发生悲剧。后来各种各样的迹象—
—我原来没想到的遗嘱，差点儿就暴露了麦可米兰真实面目的郡司法副官，还有留声机等等——都开始聚集成型了。你们都已人睡了，当时我特地去检查了那台机器，发现了录有麦可米兰声音的两张唱片以及两套演出服装。突然间一切都明朗起来，所有的线索都串连在一起，我知道米里尔达。瑞那德夫人要有生命危险了。我甚至还看到过犯罪工具，当时我还想过会不会就是用那根铁棍作案呢，因为铁棍位置放得非常巧妙，后来经证实那就是凶器。”
现在哈丁不仅仅是想要问个究竟，而且还要兴师问罪了。他站起来大声嚷道：
ydzbook.com