我不得不杀人：以色列女特工自传
隐隐约约传来轻轻的乐声，那是特拉维夫冰糕车的声音。我勉强睁开眼睛。没错，真的是冰糕车，我甚至能看见……
“哦，她终于醒过来了。怎么样？有什么感觉？发生了什么事情？说说看！”
是谁在用希伯莱语和我这样说话？周围都模模糊糊，只有那个冰糕车是清晰的，在继续放音乐。听得很清楚。
“试着醒过来，姑娘！我们等你恢复知觉已经好几个小时了，来，努把力！”
完全动不了。我想动一下手指头，可手就跟混凝土似的，又像是被透明胶带给粘住了。
“你活动不了，你身上到处都骨折了，他们没有给你接上！我们给你服了镇痛剂，现在你需要的是休息。放松点，你到家了，快点告诉我们都发生了什么事情！”
这人是谁？我为什么是在特拉维夫而不是像通常那样，在海法的医院里？……
医院附近没有这样的冰糕车……为什么他要给我一块冰糕，而不是规定的那种黑乎乎的脏汤？……为什么不是平时那帮人来听我的行动汇报呢……而且，他们为什么不等到我完全醒过来，然后测试一下我是否已经不再云里雾里呢……多夫怎么不在？
……我的手……我没办法把它从床垫上抬起来……这是床垫吗？不对，还是那张桌子……该死的桌子！
“好了，来！你醒了，一刻钟后就能恢复正常。为了祝贺你回来，我给你带冰糕来了！喜欢什么味道的？”
我又听见了冰糕车的音乐声……走了吗？怎么我看到它就在对面呢，那么清楚？
如果是在我的卧室里，应该透过窗户才能看见它，而且看不见全部……如果是在医院里，我从来没有独自享用过整间病房，从来都是走廊里摆上一张床……什么也看不见……幻觉，只可能是幻觉……这样说来，噩梦还没有到头呢！……
“嘿！别再睡过去！和我们呆一会儿！该和我们说说你做过什么了！我们带你去吃饭，喝水……快醒醒！”
喝水……哦，喝水！不，还是一个大陷阱。我不懂希伯莱语……我不认识这些人……我不懂希伯莱语……我不渴……一切都会好起来的，就难受这一会儿……我不懂希伯莱语，不懂……什么也别说……
“她又昏过去了。”
“她可能真的不是以色列人？”
“她就是想要我们相信这个！她坚持不了很久了，耐心点。再来。”
不能等到我真的昏过去再重新开始吗？真累人！我会比你更有耐心……我们坚持两千年了，我坚持这几天没什么。一切都会有个头儿的。以这样那样的方式，一切会有个头儿的，这无法抗拒。
来年一切都会变好……
在家里，在田野
放假的孩子们捉着迷藏……
是的……这歌唱得对，只要能坚持到底……来年什么都会好的……糟糕的日子已经过去了。
一股灼痛，从头到脚一路漫上来，撕扯着每一个神经元。阵阵剧痛在脑部停下来，扩散，一圈一圈就像那回声似的，简直就是手提钻在开个不停。我试图躲开，换个地方，可是一动不能动。痛苦在不断增加，灼烧的感觉涨满了每一根血管，我恶心得不行，脑子里嗡嗡的，响得叫人受不了。
“快说了吧，我马上就停手，你会感觉好多了，你能坐起来吃一顿。我们问你要的，只是你在这里干过的，没有其他。和雇佣你的人不相干。我们不过是想把你破坏的东西修修好。就这些。然后你就可以走了。把你弄坏的地方修好，这说得过去，是你错了，你妨碍了那些无辜的人……你的上司，在你受罪的时候他们正舒舒服服呢，这会儿准在吃饭，你的痛苦谁会关心呢……把我们想要的说出来，你就可以走了……”
他发出的每一个音节都像是重重敲在我的头上。我就快受不了了，我听见自己在惨叫，而我自己的叫声让我更加痛苦。我难以呼吸，快要窒息。这种没完没了的折磨快点结束吧，只要它能结束！灼烧的感觉越来越强烈，在将我的心撕裂，直到最后它在一阵猛烈的痛楚之中爆裂。终于退下去了，这所有的痛苦。只有他们的声音我还听得到，很远很远。
ydzbook.com